1 00:00:04,155 --> 00:00:09,155 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,155 --> 00:00:10,989 [Sullivan] Czy Rosemary powiedziała, co to jest? 3 00:00:10,990 --> 00:00:13,658 Tylko to, co ci powiedziałem: ciągnąć tyłek na awaryjną pogawędkę. 4 00:00:13,659 --> 00:00:14,993 Rozmowy między oddziałami? 5 00:00:14,994 --> 00:00:16,995 To brzmiało jak coś nie byliśmy wtajemniczeni. 6 00:00:16,996 --> 00:00:19,497 Albo to, albo czyjeś zapomniane protokoły i uprawnienia. 7 00:00:19,498 --> 00:00:21,207 Och, nie pryskaj spodenkami, Sully. 8 00:00:21,208 --> 00:00:23,293 Kiedy chłopcy z biura zesrali łóżko, będziemy tam, żeby posprzątać. 9 00:00:23,294 --> 00:00:24,627 Wyślij rachunek do Langley. 10 00:00:24,628 --> 00:00:26,504 [Sullivan] Tak. Wykonujesz świetną robotę w Wietnamie. 11 00:00:26,505 --> 00:00:28,339 [chichocze] Pieprzyć cię bardzo. 12 00:00:28,340 --> 00:00:30,634 [Ewing] Proszę pana, przyjechaliśmy tak szybko, jak mogliśmy. 13 00:00:31,635 --> 00:00:32,636 Panowie... 14 00:00:33,220 --> 00:00:35,306 mamy cholernie duży problem. 15 00:00:36,182 --> 00:00:38,851 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 16 00:01:27,358 --> 00:01:29,150 Cenny, pieprzony ładunek. 17 00:01:29,151 --> 00:01:30,735 Jedyny w swoim rodzaju, 18 00:01:30,736 --> 00:01:33,905 zbudowane przez najbardziej paranoików, cholerny geniusz miliardera na świecie, 19 00:01:33,906 --> 00:01:35,865 i pozwalasz, żeby to zostało zmiażdżone. 20 00:01:35,866 --> 00:01:38,535 - Sax, słuchaj-- - To nie był tylko bezcenny samochód. 21 00:01:38,536 --> 00:01:40,830 To była pieprzona zapłata dla porozumienia rosyjskiego. 22 00:01:41,413 --> 00:01:42,997 Od pieprzonego Howarda Hughesa. 23 00:01:42,998 --> 00:01:45,166 Czy masz jakiś pomysł 24 00:01:45,167 --> 00:01:47,085 - ile była warta ta przejażdżka? - Bardzo. 25 00:01:47,086 --> 00:01:49,254 Bez kitu, skurwielu! To było retoryczne. 26 00:01:49,255 --> 00:01:50,839 Są błędy, agencie Hayes. 27 00:01:50,840 --> 00:01:52,507 A potem są wzorce zaniedbania. 28 00:01:52,508 --> 00:01:54,759 Nie ma mnie dwa tygodnie, i to biuro to gówno. 29 00:01:54,760 --> 00:01:56,636 Mówi agent Abbott przeciwstawiłeś się dyrektywom 30 00:01:56,637 --> 00:01:58,221 od niego i bardziej doświadczonych agentów. 31 00:01:58,222 --> 00:02:02,600 Wejście do placówki medycznej bez odpowiednie zezwolenie i po co? 32 00:02:02,601 --> 00:02:05,770 Aby nękać byłe szanowane biuro wyróżniający się jak Breen, który już nie żyje? 33 00:02:05,771 --> 00:02:07,188 Podążałem solidnym tropem. 34 00:02:07,189 --> 00:02:08,690 Czy mówiłem, że umiesz mówić? 35 00:02:08,691 --> 00:02:10,066 Nie, proszę pana. Nie zrobiłeś tego. 36 00:02:10,067 --> 00:02:12,318 Więc miałeś fiuta w dłoni 37 00:02:12,319 --> 00:02:15,739 podczas gdy mój chłopiec był bity molly przez niektórych procarzy próżniowych. 38 00:02:16,448 --> 00:02:20,202 Lepiej podziękuj swojemu słodkiemu jebaniu Dzieciątko Jezu, że z moim chłopcem wszystko w porządku. 39 00:02:20,786 --> 00:02:23,664 Mogłem go stracić i samochód za milion dolarów. 40 00:02:25,499 --> 00:02:26,583 Milion dolarów. 41 00:02:26,584 --> 00:02:28,751 Doradzono Ci bezpośrednio trzymać się z daleka od Breena, 42 00:02:28,752 --> 00:02:29,961 że zszedł z torów... 43 00:02:29,962 --> 00:02:32,589 Ezra Saxton planuje coś z Rosjanami. 44 00:02:32,590 --> 00:02:35,842 Jest duży. Chcesz mieć dostęp do Snowbirda od wewnątrz? 45 00:02:35,843 --> 00:02:38,971 Cóż, jestem w zasięgu tego, proszę pana. Cale stąd. 46 00:02:41,974 --> 00:02:43,309 Ile cali? 47 00:02:44,560 --> 00:02:45,810 - Panie, to... - Lepiej, żeby było mniej 48 00:02:45,811 --> 00:02:47,604 niż trzy pieprzone cale! 49 00:02:47,605 --> 00:02:49,815 Dwa cale, proszę pana. 50 00:02:51,400 --> 00:02:53,860 To, co zaplanowałem, może się udać. Wiem to. 51 00:02:53,861 --> 00:02:56,071 Proszę pana o czterdzieści osiem godzin. 52 00:02:58,240 --> 00:02:59,324 [Saxton] Czy mówisz po rosyjsku? 53 00:02:59,325 --> 00:03:02,410 Ponieważ właśnie aresztowano mojego tłumacza za pieprzone oszustwa podatkowe. 54 00:03:02,411 --> 00:03:04,412 Po prostu wyjdź! Wysiadać! Skończyłeś. 55 00:03:04,413 --> 00:03:05,580 Sax, posłuchaj, mogę pomóc. 56 00:03:05,581 --> 00:03:07,832 Nie potrzebuję kolejnego cholerna rzecz od ciebie. 57 00:03:07,833 --> 00:03:11,003 Wypierdalaj z mojego domu. Skończyłeś tutaj. 58 00:03:21,805 --> 00:03:23,806 Ooch! 59 00:03:23,807 --> 00:03:27,018 Słychać było skomlenie tego tyłka aż do Wielkiego Kanionu! 60 00:03:27,019 --> 00:03:28,645 Zamknij się, kurwa,! 61 00:03:28,646 --> 00:03:32,357 [człowiek w radiu] To święto czwartego lipca to odpowiedni czas dla każdego Amerykanina 62 00:03:32,358 --> 00:03:36,361 do refleksji nad głębszym znaczeniem doniosłych wydarzeń w Filadelfii. 63 00:03:36,362 --> 00:03:39,489 Sto dziewięćdziesiąt sześć lata temu, dzisiaj, 64 00:03:39,490 --> 00:03:42,743 John Adams podsumował to znaczenie w liście do żony. 65 00:03:43,369 --> 00:03:47,413 Napisał: „Jestem tego świadomy trudu, krwi i skarbów 66 00:03:47,414 --> 00:03:50,625 że będzie to nas kosztować podtrzymać tę deklarację. 67 00:03:50,626 --> 00:03:55,755 A jednak, poprzez cały mrok, widzę promienie porywającego światła i chwały. 68 00:03:55,756 --> 00:03:59,968 Widzę, że to koniec jest więcej niż warte wszelkich środków.” 69 00:03:59,969 --> 00:04:03,639 To koniec. Zwolnili mnie, Baltimore, wylatuję. 70 00:04:04,390 --> 00:04:06,224 No cóż, rusz dupę z powrotem. 71 00:04:06,225 --> 00:04:08,851 Obiecałem szefowi wyniki w ciągu 48 godzin. 72 00:04:08,852 --> 00:04:11,062 Mam cały plan z rosyjskim tłumaczem-- 73 00:04:11,063 --> 00:04:12,981 Możesz pocałować ten plan na pożegnanie. 74 00:04:12,982 --> 00:04:15,358 Bo jego tłumacz właśnie zostałem złapany za oszustwa podatkowe. 75 00:04:15,359 --> 00:04:17,528 Tak, wiem. Sprawiłem, że tak się stało. 76 00:04:18,612 --> 00:04:21,073 Kim jesteś teraz, pierdolonym IRS? Po co go aresztować? 77 00:04:21,865 --> 00:04:23,826 Będę nowym tłumaczem Saxtona. 78 00:04:25,202 --> 00:04:28,413 [szydzi] Wypierdalaj stąd. Tak jak mówisz po rosyjsku. 79 00:04:28,414 --> 00:04:29,330 [chichocze] 80 00:04:29,331 --> 00:04:31,583 [mówi po rosyjsku] 81 00:04:35,045 --> 00:04:36,963 [po angielsku] Jak kurwa mówisz po rosyjsku? 82 00:04:36,964 --> 00:04:39,757 Moja matka jest profesorem literatury porównawczej w stanie Morgan. 83 00:04:39,758 --> 00:04:42,969 Specjalizuje się w południu Amerykańska gotycka i slawistyka. 84 00:04:42,970 --> 00:04:45,930 Dorastałem z Zorą Neale Hurston książki ułożone na kuchennym stole 85 00:04:45,931 --> 00:04:47,682 obok Dostojewskiego i Tołstoja. 86 00:04:47,683 --> 00:04:50,018 Nauczyłam się czytać i mówić rosyjski i niemiecki, 87 00:04:50,019 --> 00:04:52,146 więc musisz mnie wprowadzić. 88 00:04:52,980 --> 00:04:55,399 Jak mam za ciebie ręczyć jeśli Sax nawet nie będzie chciał ze mną rozmawiać? 89 00:04:56,817 --> 00:04:58,110 A co z twoim ojcem? 90 00:05:01,488 --> 00:05:03,781 Jeśli Saxton mu zaufa, może mógłby pomóc. 91 00:05:03,782 --> 00:05:06,200 Chcesz, żebym zapytał mojego tatę szydzić dla ciebie? 92 00:05:06,201 --> 00:05:08,244 Sax jest jego najstarszym przyjacielem. 93 00:05:08,245 --> 00:05:10,580 A on nie wie co wiemy o Joey'u. 94 00:05:10,581 --> 00:05:12,624 Może już czas mu powiedzieć. 95 00:05:15,127 --> 00:05:17,129 Mój staruszek ma dość złamanych serc. 96 00:05:18,172 --> 00:05:20,298 Nie powiem mu, dopóki nie będę pewien. 97 00:05:20,299 --> 00:05:22,092 To nasza jedyna sztuka. 98 00:05:23,010 --> 00:05:25,763 Mam dwa dni na przeprowadzkę w tym przypadku pieprzone góry. 99 00:05:26,680 --> 00:05:31,101 Więc albo poprosisz ojca o pomoc, albo oboje mamy przejebane. 100 00:05:37,274 --> 00:05:39,484 Zakładając, że Jim zmusi go do przewrócenia się, myślisz, że jego tata może pomóc? 101 00:05:39,485 --> 00:05:42,278 Tak, Wade Ellis był Consigliere Saxtona od lat. 102 00:05:42,279 --> 00:05:45,281 - Consigliere? - Tak, jak Tom Hagen do Vito Corleone. 103 00:05:45,282 --> 00:05:46,574 Czekaj, ja nie... 104 00:05:46,575 --> 00:05:48,534 - Nie widziałeś Ojca Chrzestnego? - Nie. 105 00:05:48,535 --> 00:05:50,703 Jesteś agentem federalnym, a nie widziałeś Ojca chrzestnego? 106 00:05:50,704 --> 00:05:53,706 - Nina, droczę się z tobą. [chichocze] - Dzięki, kurwa, Bogu. 107 00:05:53,707 --> 00:05:56,417 - Widziałem to pięć razy. - Pomyślałem, że będę musiał znaleźć nowego partnera. 108 00:05:56,418 --> 00:05:59,545 - Słyszałem, że Braddock ostro cię potraktował. - Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 109 00:05:59,546 --> 00:06:00,671 Zobaczymy. 110 00:06:00,672 --> 00:06:01,714 Dzień dobry. Hej, bez ciśnienia. 111 00:06:01,715 --> 00:06:04,343 Ale widziałem, że nadal jesteś nie zapisałeś się do ISOBL. 112 00:06:05,177 --> 00:06:06,427 Wewnątrzbiurowa liga softballu. 113 00:06:06,428 --> 00:06:08,721 Nasze biuro w Phoenix gra w przyszłym tygodniu w biurze Yuma. 114 00:06:08,722 --> 00:06:10,640 Tak, baseball to nie moja bajka. 115 00:06:10,641 --> 00:06:12,266 To softball i świetna zabawa, 116 00:06:12,267 --> 00:06:14,602 i byłoby naprawdę miło żeby jakieś panie się zapisały. 117 00:06:14,603 --> 00:06:16,604 W tej chwili jestem tylko ja i Louella z księgowości. 118 00:06:16,605 --> 00:06:18,272 I nie potrafi złapać piłki aby uratować jej życie. 119 00:06:18,273 --> 00:06:20,108 - Pomyślę o tym. - Znakomity. 120 00:06:20,109 --> 00:06:22,193 Och, agent Tolliver ma analizę leków Breena. 121 00:06:22,194 --> 00:06:23,403 Jest w sali konferencyjnej. 122 00:06:23,404 --> 00:06:25,196 Maks! Wreszcie. Świetnie. 123 00:06:25,197 --> 00:06:26,198 Dzięki. 124 00:06:27,783 --> 00:06:30,160 Mnóstwo dobrej zabawy i świeżego powietrza gwarantowane. 125 00:06:32,371 --> 00:06:35,415 Mówisz, że szpital podawał mu LSD? 126 00:06:35,416 --> 00:06:38,292 - Podawali Breenowi kwas? - Również w dużych dawkach. 127 00:06:38,293 --> 00:06:40,795 Czy jest jakiś możliwy uzasadnienie terapeutyczne? 128 00:06:40,796 --> 00:06:42,255 Żadnego, który mógłbym znaleźć. 129 00:06:42,256 --> 00:06:45,258 Ale z pewnością to by go postawiło w ciągłym stanie fugi. 130 00:06:45,259 --> 00:06:47,260 Żeby sprawiał wrażenie cholernie szalonego. 131 00:06:47,261 --> 00:06:50,097 Nie jest to termin medyczny, którego bym użył, ale na to wygląda. 132 00:06:50,681 --> 00:06:53,976 Hayes, chciałbym, żebyś posłuchał mojej rady. 133 00:06:54,643 --> 00:06:56,353 Nie mogę odpuścić tej sprawy. 134 00:06:56,937 --> 00:06:59,480 Myślę, że wkraczamy w coś wielkiego. 135 00:06:59,481 --> 00:07:00,857 Właśnie to mnie martwi. 136 00:07:00,858 --> 00:07:02,651 Ktokolwiek zrobił to Breenowi, 137 00:07:03,694 --> 00:07:05,779 Nie chciałbym widzieć, jak ci to robią. 138 00:07:14,329 --> 00:07:15,288 Więc? 139 00:07:15,289 --> 00:07:17,874 Clyde twierdzi, że połowa pacjentów w Kirkbridge są zapewnione leki 140 00:07:17,875 --> 00:07:19,959 od lekarzy zewnętrznych, w tym Breena, 141 00:07:19,960 --> 00:07:22,837 co oznacza, że był to lekarz poza szpitalem, podając mu dawkę. 142 00:07:22,838 --> 00:07:24,130 Kim był lekarz? 143 00:07:24,131 --> 00:07:26,091 W aktach znajdowało się nazwisko doktora Bena Visili. 144 00:07:27,050 --> 00:07:27,926 chodźmy. 145 00:07:31,805 --> 00:07:33,765 [Ewing] Pewne coś zaginął. 146 00:07:34,391 --> 00:07:35,809 Trzeba to wyśledzić... 147 00:07:36,810 --> 00:07:39,980 po pośpiechu i przed katastrofą. 148 00:07:43,734 --> 00:07:45,193 Intrygancki. 149 00:07:45,194 --> 00:07:47,613 Miał spotkanie dziś rano z Sullivanem... 150 00:07:49,448 --> 00:07:50,866 i osoba trzecia. 151 00:07:52,242 --> 00:07:53,160 Jak wysoko? 152 00:07:53,785 --> 00:07:57,789 Powiedzmy, że było to w pokoju to ma „owalny kształt”. 153 00:07:58,624 --> 00:07:59,666 Cóż, cholera. 154 00:08:03,295 --> 00:08:04,379 Więc powiedz mi... 155 00:08:06,340 --> 00:08:07,591 co zniknęło? 156 00:08:13,305 --> 00:08:15,724 [Awan] To jest adres dla doktora Bena Visili? 157 00:08:17,059 --> 00:08:18,143 To jest dziwne. 158 00:08:19,228 --> 00:08:20,270 [Nina] Ben Visili. 159 00:08:21,813 --> 00:08:23,065 Wi... 160 00:08:23,732 --> 00:08:25,442 Wi... Wi... 161 00:08:26,360 --> 00:08:27,444 Ben Vis... 162 00:08:29,196 --> 00:08:31,323 Visi-ben, Vis... 163 00:08:32,366 --> 00:08:34,743 To anagram. 164 00:08:37,788 --> 00:08:40,082 Litery. Spójrz, mówią „niewidzialny”. 165 00:08:41,333 --> 00:08:42,834 Breen nie był szalony. 166 00:08:43,544 --> 00:08:47,297 Cokolwiek się tutaj dzieje angażuje FBI i CIA, 167 00:08:47,965 --> 00:08:54,263 Rosjanie i Howard Hughes... oraz Saxton, Joey i Xavier. 168 00:08:55,389 --> 00:08:58,684 I cokolwiek to do cholery jest, to skoordynowany wysiłek. 169 00:09:00,769 --> 00:09:04,939 [człowiek w radiu] Nixon mówi z naciskiem że Biały Dom nie jest w to w żaden sposób zaangażowany 170 00:09:04,940 --> 00:09:08,484 w włamaniach i podsłuchach w siedzibie Demokratów. 171 00:09:08,485 --> 00:09:10,903 I nie będzie miał już komentarza w tej sprawie. 172 00:09:10,904 --> 00:09:12,196 Panie Nixonie... 173 00:09:12,197 --> 00:09:14,073 Charlotte kazała ci teraz ubierać samochody? 174 00:09:14,074 --> 00:09:16,492 Ach, ona chce, żebyśmy weszli Paradę Wolności. 175 00:09:16,493 --> 00:09:18,995 Ale cholerna taśma klejąca nie będzie się, kurwa, trzymać. 176 00:09:18,996 --> 00:09:20,162 Parada Wolności? 177 00:09:20,163 --> 00:09:22,123 Ach, to sprawa Legionu, dla weterynarzy. 178 00:09:22,124 --> 00:09:24,543 Może Sax też przyjedzie na przejażdżkę. 179 00:09:26,503 --> 00:09:29,673 Nie stój tak, chłopcze. Pomóż mi sprawić, żeby wyglądało to bardziej świątecznie. 180 00:09:33,343 --> 00:09:35,053 Tato, muszę z tobą porozmawiać o czymś. 181 00:09:35,679 --> 00:09:36,638 O Joey'u. 182 00:09:38,432 --> 00:09:40,434 Próbowałem uzyskać linię o tym, co wydarzyło się tamtej nocy. 183 00:09:41,059 --> 00:09:42,686 Zaprowadziło mnie tam, gdzie nie lubię. 184 00:09:44,646 --> 00:09:45,772 Powiedz to wyraźnie, chłopcze. 185 00:09:47,941 --> 00:09:49,901 Wygląda na to, że mimo wszystko był to hit. 186 00:09:52,654 --> 00:09:53,905 Kto to zorganizował? 187 00:09:56,742 --> 00:09:57,993 Myślę, że to był Sax. 188 00:09:59,536 --> 00:10:02,163 Słuchaj, wiem co powiesz, ale wszystko wskazuje na jego drogę. 189 00:10:02,164 --> 00:10:04,332 Ten C-4, Paris Gilford sprzedał go Saxowi. 190 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 Nie ma mowy. 191 00:10:05,751 --> 00:10:08,210 Dlaczego miałby... Nie miał powodu, żeby go zabić. 192 00:10:08,211 --> 00:10:10,963 Nie wiem. Może Joey się dowiedział coś, co nie podobało się Saxowi. 193 00:10:10,964 --> 00:10:12,465 Ale sam rozmawiałem z Paryżem. 194 00:10:12,466 --> 00:10:13,549 Nie obchodzi mnie to! 195 00:10:13,550 --> 00:10:15,843 Pokręciłeś to wszystko. To jest kurwa nakarmione. 196 00:10:15,844 --> 00:10:18,054 Ona się tobą bawi, Jimmy. Ona siedzi ci w głowie. 197 00:10:18,055 --> 00:10:19,722 Nie, tato. Ona coś kombinuje. 198 00:10:19,723 --> 00:10:21,932 Nie wiem dokąd to zmierza, ale Joey był tego częścią. 199 00:10:21,933 --> 00:10:23,685 Ona jest coraz bliżej. Ona po prostu... 200 00:10:24,436 --> 00:10:26,354 Potrzebuje naszej pomocy, żeby dostać się do Saxa. 201 00:10:26,355 --> 00:10:28,939 „Nasza pomoc”. Jesteś cholernie szalony. 202 00:10:28,940 --> 00:10:31,359 Sam bym to zrobił, ale Sax mnie uwolnił dziś rano. 203 00:10:31,360 --> 00:10:33,528 - Rozluźnić cię? Po co do cholery? - To nie ma znaczenia. 204 00:10:34,154 --> 00:10:35,906 Proszę cię, żebyś poszedł się z nim spotkać. 205 00:10:36,740 --> 00:10:38,658 Powiedz mu, że o nim wspomniałem potrzebuje tłumacza języka rosyjskiego. 206 00:10:38,659 --> 00:10:40,326 Powiedz mu, że masz kogoś do polecenia. 207 00:10:40,327 --> 00:10:44,288 Ezra Saxton ciągnął mój żałosny, krwawiący tyłek przez sześć mil błota, cholera, 208 00:10:44,289 --> 00:10:45,498 moździerze i ogień piekielny, Jimmy... 209 00:10:45,499 --> 00:10:47,416 Myślisz, że chcę oskarżać Saxa... 210 00:10:47,417 --> 00:10:48,960 On jest rodziną! 211 00:10:49,795 --> 00:10:51,588 Nigdy by nie skrzywdził mojego syna. 212 00:10:52,255 --> 00:10:54,758 Powiedz tej pieprzonej, karmionej suce iść do piekła. 213 00:10:56,051 --> 00:10:58,552 Sam powiedziałeś, że musimy dowiedzieć się, co się stało. 214 00:10:58,553 --> 00:11:01,431 No cóż, znalazłem wątek i zrobię to ciągnij dalej, aż rozwikłam tę sprawę. 215 00:11:03,392 --> 00:11:06,019 Joey zasługiwał na coś lepszego. Zasługuje na prawdę. 216 00:11:08,647 --> 00:11:11,483 Proszę cię, żebyś to dla niego zrobił. 217 00:11:16,488 --> 00:11:18,448 Nie mogę, kurwa, na ciebie patrzeć. 218 00:11:27,457 --> 00:11:30,960 Cokolwiek Breen wiedział, poszli do szaleństwa, żeby go uciszyć. 219 00:11:30,961 --> 00:11:32,503 A kim oni są? 220 00:11:32,504 --> 00:11:35,339 I dlaczego Breen miałby pomagać w ukrywaniu się co się stało z Joeyem Ellisem? 221 00:11:35,340 --> 00:11:37,341 - Może dla nich pracował. - Dla kogo? 222 00:11:37,342 --> 00:11:39,593 Nie wiem. Hm, Xavier? 223 00:11:39,594 --> 00:11:42,096 [Jim w radiu] White Heat szukam Top Dog, wróć. 224 00:11:42,097 --> 00:11:44,975 - [Nina] Kopia. No dalej, White Heat. - Stary nie zgodził się na to. 225 00:11:45,559 --> 00:11:47,643 Zdrowaś Maryjo okazała się klapą, i taki jest twój plan. Nad. 226 00:11:47,644 --> 00:11:49,937 To nie jest wystarczająco dobre. Nad. 227 00:11:49,938 --> 00:11:51,313 Skończyły mi się ruchy. 228 00:11:51,314 --> 00:11:53,775 Jeśli coś się pojawi, będziesz wiedział. Do tego czasu skończyłem. 229 00:11:58,530 --> 00:11:59,531 Co teraz? 230 00:12:00,282 --> 00:12:02,659 Jeśli Ellis nie może tego naprawić, Zrobię to sam. 231 00:12:06,747 --> 00:12:08,622 I im więcej mówię do innych kobiet-kierowców, 232 00:12:08,623 --> 00:12:11,125 tym więcej widzę jak pojebany jest ten system. 233 00:12:11,126 --> 00:12:12,377 Czy to nie prawda? 234 00:12:13,170 --> 00:12:15,881 Rozmawiamy więc o tym, co robić dalej. 235 00:12:17,132 --> 00:12:19,216 Hej, co u ciebie? 236 00:12:19,217 --> 00:12:21,218 - Hej, wujku Jim. - Hej. 237 00:12:21,219 --> 00:12:23,180 Przyjdziesz dziś wieczorem na grilla do Theresy? 238 00:12:25,140 --> 00:12:27,475 Mija, David przyjdzie dziś wieczorem. 239 00:12:27,476 --> 00:12:29,894 Wiem, ale wujek Jim też może przyjść. 240 00:12:29,895 --> 00:12:33,230 - To niedaleko. - [Izzy] Cóż, jestem pewien, że jest bardzo zajęty. 241 00:12:33,231 --> 00:12:36,233 Właściwie to nagle zyskałem trochę czasu. 242 00:12:36,234 --> 00:12:38,027 - [wzdycha] - Może przyniosę trochę fajerwerków? 243 00:12:38,028 --> 00:12:39,278 Sparklery i rakiety butelkowe? 244 00:12:39,279 --> 00:12:40,404 - Jasne. - Trzymaj się teraz. 245 00:12:40,405 --> 00:12:42,573 M-80, bomby wiśniowe, bomby powietrzne. 246 00:12:42,574 --> 00:12:45,284 Jeśli jest duży, głośny i wybucha, organizujemy to dziś wieczorem. 247 00:12:45,285 --> 00:12:46,536 W porządku! 248 00:12:48,789 --> 00:12:50,832 Nie ma nikogo, kogo wolałabym oglądaj fajerwerki z większą liczbą. 249 00:13:05,222 --> 00:13:07,224 [gra muzyka sentymentalna] 250 00:13:19,069 --> 00:13:20,278 [pukanie do drzwi] 251 00:13:25,283 --> 00:13:28,453 Wade'a Ellisa. Jestem agentka Nina Hayes. Pracowałem z twoim synem. 252 00:13:29,454 --> 00:13:31,872 - Nie powinien był cię wysyłać. - Jim nie wie, że tu jestem. 253 00:13:31,873 --> 00:13:34,167 - [Charlotte] Wade, kto to jest? - Mam to. 254 00:13:35,669 --> 00:13:38,087 Słuchaj, jeśli nie masz nakazu, Sugeruję, żebyś wyszedł. 255 00:13:38,088 --> 00:13:41,550 Nie znasz mnie, ale ja znam Ezrę Saxtona. 256 00:13:42,384 --> 00:13:43,718 Z dawnych czasów w Filadelfii. 257 00:13:44,302 --> 00:13:47,973 Widziałem, jak rozdzierał moją rodzinę. W ten sam sposób, w jaki on zrobił to z tobą. 258 00:13:49,140 --> 00:13:50,599 Saxton nigdy nie skrzywdziłby mojej rodziny. 259 00:13:50,600 --> 00:13:52,143 Mój ojciec myślał to samo. 260 00:13:52,811 --> 00:13:56,313 Ale nie dotrzesz tam, gdzie jest Saxton nie pozostawiając śladu ciał, 261 00:13:56,314 --> 00:14:00,818 rywale, partnerzy, a nawet starzy przyjaciele, jak mój ojciec. 262 00:14:00,819 --> 00:14:02,027 Byli blisko. 263 00:14:02,028 --> 00:14:05,281 Dopóki mój ojciec nie powiedział Saxtonowi, że tego chce z ich ustaleń biznesowych. 264 00:14:05,282 --> 00:14:07,032 Saxtonowi się to nie podobało. 265 00:14:07,033 --> 00:14:10,452 Groził, ale mojemu ojcu nie wycofałbym się. 266 00:14:10,453 --> 00:14:11,704 Więc Saxton go zabił. 267 00:14:11,705 --> 00:14:14,582 - Bzdury. - Czy byłbym tutaj, gdyby to nie była prawda? 268 00:14:14,583 --> 00:14:16,750 Wyszedłem z Quantico z jedną misją: 269 00:14:16,751 --> 00:14:18,919 żeby dorwać człowieka, który zabił mojego ojca. 270 00:14:18,920 --> 00:14:22,632 Panie Ellis, być może wróg w twoich oczach, 271 00:14:23,383 --> 00:14:27,304 ale jeśli zabił twojego syna, co to czyni Saxtona? 272 00:14:40,734 --> 00:14:42,610 Myślałem, że już opuściłeś miasto. 273 00:14:42,611 --> 00:14:44,945 Wow. Złe wieści rozchodzą się szybko. 274 00:14:44,946 --> 00:14:48,324 Kiedy tata się wkurzy, wszyscy o tym wiedzą. 275 00:14:48,325 --> 00:14:50,576 Wkurzanie ojców zdaje się, że to moja specjalność. 276 00:14:50,577 --> 00:14:51,661 Ty i ja oboje. 277 00:14:53,872 --> 00:14:55,915 Blackstock ze Szkocji. 278 00:14:55,916 --> 00:14:57,375 Najlepsza butelka jaką dostałem. 279 00:14:58,501 --> 00:15:02,672 PS: nie jesteś jedyny którego życie jest teraz w rozsypce. 280 00:15:09,512 --> 00:15:10,805 Hej, co się dzieje? 281 00:15:17,145 --> 00:15:19,647 Córka greckiego Sala. Była w domu Elvisa. 282 00:15:19,648 --> 00:15:21,024 Ona wychodzi za mąż. No to co? 283 00:15:21,733 --> 00:15:22,943 Ona jest moją dziewczyną. 284 00:15:24,152 --> 00:15:26,946 - W każdym razie był. - Dziecko Greka Sala to twoja dziewczyna? 285 00:15:26,947 --> 00:15:28,447 Trwa to już 18 miesięcy. 286 00:15:28,448 --> 00:15:30,282 Cholera. Czy twój tata wie? 287 00:15:30,283 --> 00:15:31,409 Do diabła, nie. 288 00:15:31,910 --> 00:15:34,204 Tak bardzo nienawidzi greckiego Sal, Nie mogłam mu powiedzieć. 289 00:15:35,205 --> 00:15:37,164 To znaczy, widział mnie z innymi kobietami wcześniej... 290 00:15:37,165 --> 00:15:42,586 ale on tylko udaje, że to jakiś etap Skończę studia, tak jak studia. 291 00:15:42,587 --> 00:15:46,382 Ale kochanie, to na studiach obroniłem doktorat. 292 00:15:46,383 --> 00:15:47,716 [obaj chichoczą] 293 00:15:47,717 --> 00:15:52,597 Grecki Sal sprawia, że staje się żona syna jakiegoś żeglarza. 294 00:15:53,640 --> 00:15:56,684 To jakiś oldschool konsolidacja gówna władzy. 295 00:15:56,685 --> 00:15:58,435 Daphne nie chce wychodzić za mąż. 296 00:15:58,436 --> 00:16:00,479 Do diabła, nie. Wszystko jest zorganizowane. 297 00:16:00,480 --> 00:16:04,608 Grecki Sal chce tylko dostępu do imperium żeglugowego rodziny tego faceta. 298 00:16:04,609 --> 00:16:08,697 I oczywiście w ten sposób tego nie robi muszą stawić czoła temu, kim naprawdę jest Daphne. 299 00:16:10,615 --> 00:16:13,827 [wzdycha] Ojcowie rujnują wszystko, kurwa. 300 00:16:18,873 --> 00:16:20,709 Rozumiem, o co mnie prosisz. 301 00:16:21,501 --> 00:16:22,711 Ale ty tego nie chcesz. 302 00:16:23,753 --> 00:16:27,256 Mówię ci kochanie, Sax ma swój sposób patrzenia na ciebie 303 00:16:27,257 --> 00:16:29,551 i zobaczyć dokładnie, kim jesteś. 304 00:16:30,218 --> 00:16:31,428 On będzie wiedział. 305 00:16:32,053 --> 00:16:34,931 A jeśli nie złapie zapachu, Ogar Billy tak zrobi. 306 00:16:37,517 --> 00:16:39,602 Byłeś kiedyś pod przykrywką? 307 00:16:40,812 --> 00:16:42,479 W akademii radziłem sobie dobrze. 308 00:16:42,480 --> 00:16:44,231 Dobrze szło mi z biologii w szóstej klasie, 309 00:16:44,232 --> 00:16:46,901 ale to mnie nie przekonuje żadnego pieprzonego chirurga mózgu. 310 00:16:50,363 --> 00:16:52,657 W '57 był taki gliniarz, 311 00:16:53,700 --> 00:16:55,660 myślał, że uda mu się zdobyć Saxa. 312 00:16:56,995 --> 00:16:58,705 Zamiast tego zniknął. 313 00:16:59,289 --> 00:17:03,668 Dopóki nie zaczną pojawiać się części jego ciała z Nowego Meksyku do Luizjany. 314 00:17:07,130 --> 00:17:08,881 Ręczę za ciebie, a ty to spieprzysz, 315 00:17:08,882 --> 00:17:11,843 pieprzysz mnie i spieprzysz co zostało z mojej rodziny. 316 00:17:15,680 --> 00:17:17,307 Mogę to zdjąć. 317 00:17:23,605 --> 00:17:26,274 To musiałoby być występ swojego życia. 318 00:17:27,609 --> 00:17:30,028 A teraz, jeśli masz zamiar szukać Saxa w oczy i kłamać... 319 00:17:32,530 --> 00:17:34,657 będziesz potrzebować jakieś szkolenie zawodowe. 320 00:17:37,077 --> 00:17:39,412 Myślimy, że kontrolujemy nasze życie. 321 00:17:40,038 --> 00:17:42,165 Prawda jest taka, że ​​to się po prostu zdarza. 322 00:17:42,707 --> 00:17:44,250 Nic nie możemy zrobić. 323 00:17:45,960 --> 00:17:50,672 Za Daphne poślubiającą tego głupiego pierdolonego łódkowy dupek. 324 00:17:50,673 --> 00:17:53,343 Do mnie w niełasce twojego taty. 325 00:17:55,178 --> 00:17:57,721 Wiesz, powinniśmy piję to na weselu... 326 00:17:57,722 --> 00:18:00,182 przed spaleniem tego miejsca na pieprzoną ziemię. 327 00:18:00,183 --> 00:18:02,102 [obaj chichoczą] 328 00:18:05,313 --> 00:18:08,232 Hej, powinniśmy idź na to wesele, wkradnij się. 329 00:18:08,233 --> 00:18:10,735 - Pieprz się, Złotowłosa. - Kochasz Daphne, prawda? 330 00:18:11,778 --> 00:18:14,071 - Ja robię. - Więc musisz ją odzyskać. 331 00:18:14,072 --> 00:18:16,073 I jeśli mogę pomóc zawalić interes z greckim Salem, 332 00:18:16,074 --> 00:18:17,784 to dla mnie jedyna dobra wiadomość. 333 00:18:18,660 --> 00:18:20,661 Nie możesz się wkraść bez smokingu. 334 00:18:20,662 --> 00:18:21,955 Mam gdzieś takiego. 335 00:18:22,831 --> 00:18:24,540 Wezmę to i odbiorę cię. 336 00:18:24,541 --> 00:18:26,543 Wrócimy na czas na fajerwerki. 337 00:18:27,627 --> 00:18:32,965 Chcę tylko zademonstrować trzy kluczowe zasady... 338 00:18:32,966 --> 00:18:34,550 zawodowego aktora. 339 00:18:34,551 --> 00:18:39,221 Intencja, wiara i słuchanie. 340 00:18:39,222 --> 00:18:41,723 Poznaj cel swojej postaci. 341 00:18:41,724 --> 00:18:44,643 Uwierz, że jesteś tą osobą. 342 00:18:44,644 --> 00:18:47,146 Nie wierzysz w to, nie uwierzą. 343 00:18:47,147 --> 00:18:49,482 I słuchaj jak ćma. 344 00:18:51,401 --> 00:18:52,443 Masz to? 345 00:18:53,111 --> 00:18:54,028 Ćma? 346 00:18:55,113 --> 00:18:57,157 Ćmy mają niezwykły słuch. 347 00:18:59,242 --> 00:19:01,577 A co z... co z tremą? 348 00:19:01,578 --> 00:19:05,289 Oh. To jest prawdziwe i może być brutalne. 349 00:19:05,290 --> 00:19:09,794 Byłem w Rewii Minsky'ego na wydmach... Frankie Vaughan. 350 00:19:13,089 --> 00:19:16,134 W wieczór premierowy wyszedłem na scenę, 351 00:19:16,759 --> 00:19:18,010 i zamarłem. 352 00:19:18,011 --> 00:19:19,761 Byłem przerażony. 353 00:19:19,762 --> 00:19:21,180 Co zrobiłeś? 354 00:19:21,181 --> 00:19:24,058 Mała tajemnica handlowa czego nauczyła mnie Carol Channing. 355 00:19:25,351 --> 00:19:26,394 Jedną ręką 356 00:19:27,312 --> 00:19:28,563 Skrzyżowałem palce. 357 00:19:29,439 --> 00:19:32,233 Tylko małe przypomnienie... Nic mi nie jest. 358 00:19:32,942 --> 00:19:35,195 Skupiłem się na tym przez kilka sekund. 359 00:19:36,070 --> 00:19:37,697 I odmroziłem. 360 00:19:39,824 --> 00:19:41,326 Zabiłem tej nocy. 361 00:19:50,585 --> 00:19:51,628 Co, kurwa? 362 00:19:53,129 --> 00:19:54,922 Reagujesz... O, kurwa. 363 00:19:54,923 --> 00:19:56,632 - Co do... - Słuchaj, synu. 364 00:19:56,633 --> 00:20:00,510 - Co ty tu do cholery robisz? - Ta kobieta jest naszym gościem, dupku. 365 00:20:00,511 --> 00:20:01,596 Jak to się stało? 366 00:20:03,765 --> 00:20:06,893 Ja... Ja... Zmieniłem zdanie. 367 00:20:07,936 --> 00:20:10,020 A Charlotte mi pomaga z moją tajną pracą. 368 00:20:10,021 --> 00:20:11,271 [Jim drwi] Jasna cholera! 369 00:20:11,272 --> 00:20:14,107 Panna Dinner Theatre, lata 33 dajesz ci lekcje aktorstwa? 370 00:20:14,108 --> 00:20:16,735 1941, głupku. 371 00:20:16,736 --> 00:20:19,404 - Ma świetne wskazówki. - Tak, może na kanapę castingową. 372 00:20:19,405 --> 00:20:23,242 [krzyczy] Nie mogę z nim rozmawiać. Nie mogę. 373 00:20:23,243 --> 00:20:26,287 Ciasto Anioła, czekaj, czekaj, czekaj. Do cholery, Jim. 374 00:20:37,006 --> 00:20:39,466 - [Nina] Po co ten smoking? - Nie twoja sprawa. 375 00:20:39,467 --> 00:20:40,926 Ani mój pieprzony ojciec. 376 00:20:40,927 --> 00:20:42,678 Powinieneś mi powiedzieć zanim z nim porozmawiasz. 377 00:20:42,679 --> 00:20:44,346 Opowiadałem ci o moim planie. 378 00:20:44,347 --> 00:20:46,891 Nic nie powiedziałeś o pojawieniu się na jego progu. 379 00:20:47,517 --> 00:20:49,351 Co się stanie, jeśli Sax przychodzi, kiedy tu jesteś? 380 00:20:49,352 --> 00:20:51,812 Nie byłoby mnie tutaj gdybyś nie schrzanił. 381 00:20:51,813 --> 00:20:53,438 Jeśli Sax zaatakuje Joey'a, 382 00:20:53,439 --> 00:20:55,900 uwierz mi, chcę, żeby za to zapłacił tak źle, jak ty. 383 00:20:56,526 --> 00:20:58,569 Ale nie, jeśli to oznacza także doprowadzenie do śmierci mojego ojca. 384 00:21:00,613 --> 00:21:03,073 Po prostu odzyskaj siebie po dobrej stronie Saxtona, 385 00:21:03,074 --> 00:21:05,075 wtedy może tego nie zrobię muszę posprzątać swój bałagan. 386 00:21:05,076 --> 00:21:06,577 Pracuję nad tym. 387 00:21:22,635 --> 00:21:25,013 Mój człowieku! [chichocze] 388 00:21:25,638 --> 00:21:27,973 Wspomnienia z góry Suribachi. 389 00:21:27,974 --> 00:21:29,599 Minęło zbyt dużo czasu. 390 00:21:29,600 --> 00:21:30,601 Tak. 391 00:21:31,269 --> 00:21:33,770 Próbowałem dodzwonić się, żeby sprawdzić, czy jesteś będę na paradzie. 392 00:21:33,771 --> 00:21:36,023 Marcy powiedziała, że tak w jakimś funku. 393 00:21:36,024 --> 00:21:38,568 Chyba nie będziesz jeździć w Legii? 394 00:21:39,235 --> 00:21:40,987 Mam pewne sprawy na głowie. 395 00:21:43,114 --> 00:21:44,407 Jim opowiedział ci o dzisiejszym poranku? 396 00:21:45,700 --> 00:21:47,201 Tak, niektóre. 397 00:21:48,369 --> 00:21:50,705 Z tego co słyszałem, przydałoby ci się... 398 00:21:51,289 --> 00:21:54,041 Czekaj, cholera, czy ja... czy przyniosłem... 399 00:21:54,042 --> 00:21:55,334 Och... 400 00:21:55,335 --> 00:21:57,503 [obaj się śmieją] 401 00:21:58,629 --> 00:22:00,048 Teraz mówisz. 402 00:22:00,757 --> 00:22:04,176 [Awan] Udało mi się przygotować twoją przykrywkę. Nazywasz się Nina Saint James. 403 00:22:04,177 --> 00:22:07,262 Cholera. Widziałem wiele fałszywych dokumentów tożsamości. Ta praca jest dobra. 404 00:22:07,263 --> 00:22:09,139 Miałem mały występ na boku w college'u. 405 00:22:09,140 --> 00:22:11,558 Wyglądają niesamowicie, zupełnie jak prawdziwa rzecz. 406 00:22:11,559 --> 00:22:13,602 Sfałszowano niektóre certyfikaty i wizytówki, 407 00:22:13,603 --> 00:22:15,813 i skonfiguruj linię na naszym ostatnim numerze wewnętrznym. 408 00:22:16,397 --> 00:22:17,522 Awanie, jesteś niesamowity. 409 00:22:17,523 --> 00:22:19,983 Zagram twoją sekretarkę. Mam już imię mojej postaci. 410 00:22:19,984 --> 00:22:21,860 - Och, prawda? Jak ona ma na imię? - Tiffany. 411 00:22:21,861 --> 00:22:24,071 Tiffany Raquel Patterson. Jestem bardzo podekscytowany, że mogę pomóc. 412 00:22:24,072 --> 00:22:25,655 Mam tylko jeden warunek. 413 00:22:25,656 --> 00:22:27,657 Oboje gracie w lidze softballu. 414 00:22:27,658 --> 00:22:30,410 - [wzdycha] W porządku. Cienki. - Naprawdę? 415 00:22:30,411 --> 00:22:32,246 Świetne. Dziękuję. 416 00:22:38,920 --> 00:22:41,422 [Saxton chichocze] Och. 417 00:22:42,882 --> 00:22:46,551 Genesis i Royce, jak noc i dzień. Jeden jest wyzywający jak cholera, 418 00:22:46,552 --> 00:22:48,220 drugi zawsze robi głupie rzeczy. 419 00:22:48,221 --> 00:22:50,263 Och, pieprzone dzieciaki. Nie mogą pomóc temu, kim są. 420 00:22:50,264 --> 00:22:53,351 Genesis, ona zawsze była tą bystrą, tak jak mój Joey. 421 00:22:55,728 --> 00:22:57,563 - Kurczę, tęsknię za tym dzieciakiem. - Tak. 422 00:22:58,564 --> 00:23:01,484 Dwa długie lata. Cholera, nadal jestem od tego uzależniona. 423 00:23:02,318 --> 00:23:05,196 Jak żył, jak umarł. Wypadek. 424 00:23:07,156 --> 00:23:08,658 Jeśli tak właśnie było. 425 00:23:12,703 --> 00:23:15,498 Wszystkich potrząsnęliśmy który oddychał tym samym powietrzem co Joey. 426 00:23:16,707 --> 00:23:17,708 Przyszedł pusty. 427 00:23:19,544 --> 00:23:21,003 Po prostu nie mogę tego tak zostawić. 428 00:23:22,964 --> 00:23:24,924 Pomyślałem więc, że poszukam jeszcze trochę. 429 00:23:26,634 --> 00:23:27,927 Zobacz, co się pojawi. 430 00:23:31,055 --> 00:23:34,015 Ściągnąłem cię z podłogi w każdym barze stąd do Las Cruces 431 00:23:34,016 --> 00:23:35,225 kiedy straciliśmy Joey'a. 432 00:23:35,226 --> 00:23:38,187 Praktycznie musiałem cię związać wpychać posiłek do gardła. 433 00:23:38,729 --> 00:23:40,314 Tylko raz widziałem cię gorszego 434 00:23:41,065 --> 00:23:43,651 jest pełen japońskich odłamków na tej wyspie z piekła rodem. 435 00:23:45,111 --> 00:23:46,612 Znów otwieram tę ranę... 436 00:23:48,448 --> 00:23:49,490 Cóż, nie wiem. 437 00:23:56,622 --> 00:23:59,291 Tak. Tak. Cóż, może masz rację. 438 00:23:59,292 --> 00:24:00,209 [odchrząkuje] 439 00:24:02,545 --> 00:24:06,131 Jeśli chcesz odwrócić myśli od spraw, zawsze możesz wrócić w każdej chwili. 440 00:24:06,132 --> 00:24:07,674 Charlotte nie będzie szczęśliwa... 441 00:24:07,675 --> 00:24:10,553 - [chichocze] - ...ale mogę cię teraz wykorzystać bardziej niż kiedykolwiek. 442 00:24:11,846 --> 00:24:13,723 Jimmy powiedział, że osiągnąłeś międzynarodowy poziom. 443 00:24:14,390 --> 00:24:16,058 Zatrudnię tłumaczy teraz. 444 00:24:16,767 --> 00:24:19,060 Mam coś gorącego z kilkoma sowieckimi złodziejami. 445 00:24:19,061 --> 00:24:22,314 Ale mój pieprzony tłumacz właśnie zostałem uszczypnięty za oszustwa podatkowe, 446 00:24:22,315 --> 00:24:23,483 jeśli możesz w to uwierzyć. 447 00:24:26,944 --> 00:24:28,946 Wciąż mam swój magiczny Rolodex. 448 00:24:31,115 --> 00:24:32,074 Więc ty... 449 00:24:32,825 --> 00:24:34,285 masz odpowiedniego człowieka do tej pracy? 450 00:24:36,120 --> 00:24:37,330 Po prostu mógłbym. 451 00:24:38,039 --> 00:24:41,459 Ale w tym przypadku właściwy człowiek może być po prostu damą. 452 00:24:44,295 --> 00:24:45,755 [dzwoni telefon] 453 00:24:52,929 --> 00:24:54,471 Biuro Niny Saint James. 454 00:24:54,472 --> 00:24:56,556 To jest Tiffany. Tiffany Raquel Patterson. 455 00:24:56,557 --> 00:24:58,226 Jak mogę Ci pomóc? 456 00:25:09,737 --> 00:25:12,114 [Odtwarzanie „Jak silna jest kobieta”] 457 00:25:15,701 --> 00:25:18,870 Wygląda na to, że istnieje jakiś konflikt 458 00:25:18,871 --> 00:25:21,831 O tym, kto jest najsilniejszy 459 00:25:21,832 --> 00:25:25,377 Niektórzy powiedzieliby, że trudno to stwierdzić 460 00:25:25,378 --> 00:25:27,838 Kiedy oboje przynoszą do domu czek 461 00:25:28,422 --> 00:25:31,341 Słyszałem, jak pewna kobieta mówiła, że da radę 462 00:25:31,342 --> 00:25:34,262 Wszystko, co może każdy mężczyzna 463 00:25:35,304 --> 00:25:38,014 Jestem tu, żeby ci powiedzieć Ta kobieta, która to powiedziała 464 00:25:38,015 --> 00:25:42,352 Nie ma nawet mężczyzny Jeśli chcesz wiedzieć 465 00:25:42,353 --> 00:25:46,023 Jak silna jest kobieta? 466 00:25:48,985 --> 00:25:52,488 Jak silna jest kobieta? 467 00:25:53,114 --> 00:25:54,740 Cóż, mogę ci to powiedzieć 468 00:25:59,078 --> 00:26:00,329 Gdzie się wybierasz, tak przebrany? 469 00:26:01,122 --> 00:26:02,914 Mam spotkanie. Dlaczego? 470 00:26:02,915 --> 00:26:05,126 Ponieważ oglądałem ty i twój partner. 471 00:26:05,668 --> 00:26:07,544 Moje przeczucie mówi, że coś kombinujesz nie spodoba mi się. 472 00:26:07,545 --> 00:26:09,004 Nie obchodzi mnie, co lubisz. 473 00:26:09,005 --> 00:26:10,297 Wykonuję swoją pracę, 474 00:26:10,298 --> 00:26:12,882 i zaczynam być naprawdę zmęczony o tym, jak patrzysz mi przez ramię 475 00:26:12,883 --> 00:26:15,343 i groził mi, i wątpię w to, do czego jestem zdolny. 476 00:26:15,344 --> 00:26:16,595 Więc usłysz mnie głośno i wyraźnie. 477 00:26:16,596 --> 00:26:18,930 Odpowiedź na pytanie, „dokąd idę”, 478 00:26:18,931 --> 00:26:21,725 zawsze próbuje zrobić postęp w tej sprawie 479 00:26:21,726 --> 00:26:23,978 tego nie zrobiono zanim tu przybyłem. 480 00:26:24,645 --> 00:26:25,896 A teraz wybacz. 481 00:26:27,773 --> 00:26:31,444 Jak silna jest kobieta? 482 00:26:34,322 --> 00:26:37,699 Jak silna jest kobieta... 483 00:26:37,700 --> 00:26:40,328 Nina Saint James. 484 00:26:42,705 --> 00:26:44,957 Co kwalifikuje Cię do współpracy z nami? 485 00:26:45,916 --> 00:26:48,127 Chciałbym pomyśleć moje CV mówi samo za siebie. 486 00:26:51,213 --> 00:26:52,590 A co z dyskrecją? 487 00:26:54,800 --> 00:26:57,470 Cóż, radzę zapytać człowiek, dla którego pracowałem w ONZ. 488 00:26:58,137 --> 00:27:00,055 Ale te negocjacje były ściśle tajne. 489 00:27:00,056 --> 00:27:02,600 I nigdy nie podałbym ci ich imion. 490 00:27:04,310 --> 00:27:06,228 Musimy sprawdzić Twoje umiejętności językowe. 491 00:27:08,439 --> 00:27:10,608 [mówi po rosyjsku] 492 00:27:16,489 --> 00:27:17,906 [po angielsku] Zapytałem, jeśli mówisz po rosyjsku, 493 00:27:17,907 --> 00:27:19,367 dlaczego potrzebujesz tłumacza? 494 00:27:29,627 --> 00:27:31,879 Hej. Oto ona. 495 00:27:35,841 --> 00:27:37,426 Kumpel z Leningradu. 496 00:27:46,227 --> 00:27:47,395 Allo? 497 00:27:50,481 --> 00:27:52,066 [mówi po rosyjsku] 498 00:27:56,987 --> 00:27:59,156 [mówi po rosyjsku] 499 00:28:09,792 --> 00:28:11,544 [chichocze] 500 00:28:15,297 --> 00:28:17,716 [po angielsku] Twój przyjaciel chce z tobą porozmawiać. 501 00:28:17,717 --> 00:28:20,136 Brzmi bardziej, jakby pochodził z Pargolovo. 502 00:28:22,930 --> 00:28:24,223 [dzwoni telefon] 503 00:28:25,933 --> 00:28:27,434 Tak, to ja. 504 00:28:27,435 --> 00:28:28,644 [mężczyzna przez telefon] Co masz? 505 00:28:29,270 --> 00:28:30,562 Dwie komplikacje. 506 00:28:30,563 --> 00:28:33,189 Czego chcesz najpierw: źle czy gorzej? 507 00:28:33,190 --> 00:28:34,358 Gorzej. 508 00:28:35,192 --> 00:28:37,193 Tricky Dick wie, co zostało podniesione. 509 00:28:37,194 --> 00:28:38,612 Pierdolić. Jak? 510 00:28:39,196 --> 00:28:40,196 Nie wiem. 511 00:28:40,197 --> 00:28:43,700 Dziś rano widział Sullivana i Ewinga, teraz oni też wiedzą. 512 00:28:43,701 --> 00:28:46,536 Jezus. Czy wiedzą o Khakarowie? 513 00:28:46,537 --> 00:28:47,787 Nie wydaje mi się. 514 00:28:47,788 --> 00:28:49,790 Ewing przyszedł do mnie, żeby to posprzątać. 515 00:28:50,374 --> 00:28:51,834 [wzdycha] Co jest „złego”? 516 00:28:52,543 --> 00:28:54,170 Mamy klucz w Phoenix. 517 00:28:54,879 --> 00:28:58,423 Mam wiele telefonów w sprawie nowego federalnego szperając po operacji Saxtona, 518 00:28:58,424 --> 00:29:00,842 i nie jestem pewien, czy mamy czas żeby dostać ją do naszej kieszeni. 519 00:29:00,843 --> 00:29:02,094 Nie, nie. 520 00:29:03,137 --> 00:29:05,848 Uciekaj stamtąd jak najszybciej, dbasz o to. 521 00:29:06,474 --> 00:29:08,517 - Masz to? - [wzdycha] 522 00:29:09,894 --> 00:29:12,146 Xavier, jestem o krok do przodu. 523 00:29:13,105 --> 00:29:14,940 Mam już bilet do Phoenix. 524 00:29:24,116 --> 00:29:26,202 [gra muzyka dużego zespołu] 525 00:29:32,458 --> 00:29:34,502 Wyglądasz świetnie. 526 00:29:35,044 --> 00:29:36,377 [Izzy] Ładne buty. 527 00:29:36,378 --> 00:29:40,381 Cóż, to ślub. Coś pożyczonego, coś niebieskiego... 528 00:29:40,382 --> 00:29:45,221 Po prostu się toczę 529 00:29:46,138 --> 00:29:51,810 I rezygnuję z bluesa świata 530 00:29:51,811 --> 00:29:56,774 Po prostu śpiewam piosenkę 531 00:29:57,525 --> 00:30:00,944 „Chwała Alleluja” właśnie powiedziałem pastorowi 532 00:30:00,945 --> 00:30:03,739 „Hej, Par, przygotuj się do rozmowy” 533 00:30:04,365 --> 00:30:06,784 Podobnie jak Humpty Dumpty 534 00:30:07,660 --> 00:30:09,452 Spadnę 535 00:30:09,453 --> 00:30:13,666 Siedzę na szczycie świata 536 00:30:18,462 --> 00:30:20,339 - Cieszę się, że ci się udało. - Tak. 537 00:30:20,881 --> 00:30:23,759 Nie zapomnij o tej rzeczy, o którą cię pytałem. Chcę się tym zająć. 538 00:30:24,343 --> 00:30:25,302 Dobry. 539 00:30:25,970 --> 00:30:27,763 I nasza inna sytuacja. 540 00:30:28,722 --> 00:30:29,722 Czy błagał? 541 00:30:29,723 --> 00:30:31,642 - Jak pudel. - [chichocze] 542 00:30:35,312 --> 00:30:38,189 To jest macocha, Ann-Margret, tam. 543 00:30:38,190 --> 00:30:39,816 Trzecia macocha. 544 00:30:39,817 --> 00:30:41,818 Ilu takich jesteś będziesz miał, kurwa,? Już wystarczy. 545 00:30:41,819 --> 00:30:43,695 Tyle, ile chcę. Tyle, ile chcę. 546 00:30:43,696 --> 00:30:45,738 - Cześć. - [Genesis] To Bobbi. 547 00:30:45,739 --> 00:30:48,491 Daphne powiedziała, że ona decyduje za tę całą zabawę, 548 00:30:48,492 --> 00:30:52,120 więc to ona będzie eskortowała moją dziewczynę z apartamentu dla nowożeńców. 549 00:30:52,121 --> 00:30:54,039 Ile czasu potrzebujesz wyśledzić Daphne? 550 00:30:54,874 --> 00:30:57,251 [Geneza] To miejsce roi się od zabezpieczeń. 551 00:30:58,252 --> 00:30:59,420 Dziesięć minut? 552 00:31:04,758 --> 00:31:06,926 Kawałek ciasta. Spotkajmy się w samochodzie. 553 00:31:06,927 --> 00:31:08,262 Nie spóźnij się. 554 00:31:16,437 --> 00:31:17,563 Cześć. 555 00:31:19,023 --> 00:31:20,023 Cześć. 556 00:31:20,024 --> 00:31:22,483 A więc siostra panny młodej stoisz tu bez drinka? 557 00:31:22,484 --> 00:31:23,943 To nie w porządku. 558 00:31:23,944 --> 00:31:25,988 [Bobbi] Niezupełnie, ale jesteś słodki. 559 00:31:26,572 --> 00:31:28,531 - [Jim] Wolę być niegrzeczny. - [chichocze] 560 00:31:28,532 --> 00:31:30,326 Powinniśmy znaleźć jakieś prywatne miejsce. 561 00:31:31,827 --> 00:31:32,745 W dół korytarza. 562 00:31:52,973 --> 00:31:54,224 [pukanie do drzwi] 563 00:31:55,726 --> 00:31:57,353 Potrzebuję jeszcze kilku minut. 564 00:31:58,729 --> 00:32:00,272 Gotowy czy nie, nadchodzę. 565 00:32:02,066 --> 00:32:03,651 - G? - D. 566 00:32:07,404 --> 00:32:08,738 Co tu robisz? 567 00:32:08,739 --> 00:32:10,198 Jeśli mój ojciec cię zobaczy... 568 00:32:10,199 --> 00:32:12,576 Wkradłem się, żeby cię wymknąć. 569 00:32:17,081 --> 00:32:19,832 Więc... co jest tak ważne nie mogłeś mi powiedzieć 570 00:32:19,833 --> 00:32:21,168 z tymi wszystkimi ludźmi wokół? 571 00:32:21,961 --> 00:32:23,044 Obiecaj, że nie będziesz się śmiać. 572 00:32:23,045 --> 00:32:26,339 Mógłbym zrobić wiele rzeczy, ale śmiech nie będzie jednym z nich. 573 00:32:26,340 --> 00:32:28,299 Kiedy cię zobaczyłem, zrozumiałem to... 574 00:32:28,300 --> 00:32:30,177 [mruczy] Och, hej. 575 00:32:33,931 --> 00:32:35,849 Nie proszę cię, żebyś mnie wybrał. 576 00:32:37,851 --> 00:32:39,645 Proszę cię, abyś wybrał ciebie. 577 00:32:40,980 --> 00:32:42,690 Mam nadzieję, że znajdziesz wyjście. 578 00:32:52,825 --> 00:32:54,410 [niesłyszalna rozmowa] 579 00:32:56,704 --> 00:32:59,039 [oboje bez ust] 580 00:33:11,385 --> 00:33:13,970 Już prawie czas, proszę pana. Zaczęliśmy siadać. 581 00:33:13,971 --> 00:33:17,974 Czy powinniśmy kogoś wysłać sprawdzić, co u panny młodej? 582 00:33:17,975 --> 00:33:19,476 Czy moja żona tak nie robi? 583 00:33:22,271 --> 00:33:23,981 [cicho] Nie wiemy, gdzie ona jest, proszę pana. 584 00:33:27,109 --> 00:33:29,278 Emile, Javier, chodźcie tu. 585 00:33:30,863 --> 00:33:33,322 Wyślij kogoś, żeby zobaczył co zajmuje Daphne tak dużo czasu. 586 00:33:33,323 --> 00:33:35,701 - Wszyscy są niespokojni. - Tak, panie Salvatore. 587 00:33:39,163 --> 00:33:43,124 Leona. Anioł. Idź do apartamentu Daphne. Zobacz, co się dzieje. 588 00:33:43,125 --> 00:33:44,209 Jesteśmy na tym. 589 00:33:50,382 --> 00:33:52,092 Gdzie do cholery jest moja żona? 590 00:33:58,515 --> 00:34:00,475 Może to nie jest taki dobry pomysł. 591 00:34:00,476 --> 00:34:02,310 Zamknij się i zdejmij spodnie. 592 00:34:02,311 --> 00:34:04,104 - Może innym razem. - Nie, nie. Nie. 593 00:34:08,942 --> 00:34:10,611 Sprawdź, co u Daphne. Będę tuż za tobą. 594 00:34:14,406 --> 00:34:15,407 [Leon] Pani Salvatore. 595 00:34:17,326 --> 00:34:18,951 Jim, pieprzony Ellis. 596 00:34:18,952 --> 00:34:20,621 Hej, stary, to nie tak jak myślisz... 597 00:34:22,039 --> 00:34:24,333 [Odtwarzanie „Dumnej Mary”] 598 00:34:31,340 --> 00:34:33,091 Zostawiłem dobrą pracę w mieście 599 00:34:33,092 --> 00:34:34,300 Kurwa. 600 00:34:34,301 --> 00:34:37,386 Pracuję dla tego człowieka każdą noc i dzień 601 00:34:37,387 --> 00:34:40,056 Cóż, nigdy nie straciłem ani minuty snu 602 00:34:40,057 --> 00:34:42,892 Martwię się o drogę Mogło być 603 00:34:42,893 --> 00:34:45,478 - Wielkie koło, kręć dalej - Obracanie 604 00:34:45,479 --> 00:34:48,231 - Dumna Maryjo, płoń dalej - Płonący 605 00:34:48,232 --> 00:34:49,565 Toczenie 606 00:34:49,566 --> 00:34:50,776 Toczenie... 607 00:34:51,360 --> 00:34:52,444 kurwa... 608 00:34:53,737 --> 00:34:55,823 Toczymy się i toczymy 609 00:34:56,406 --> 00:34:57,991 Toczenie się po rzece 610 00:34:58,992 --> 00:35:02,663 Rzeka [wokalizując] 611 00:35:10,546 --> 00:35:11,838 Toczenie 612 00:35:11,839 --> 00:35:12,756 [silnik uruchamia się] 613 00:35:13,465 --> 00:35:14,340 [pisk opon] 614 00:35:14,341 --> 00:35:16,260 Wyczyściłem wiele talerzy w Memphis 615 00:35:16,844 --> 00:35:19,637 Napompowałem dużo oleju w Nowym Orleanie 616 00:35:19,638 --> 00:35:22,223 Ale nigdy nie widziałem dobrej strony miasta 617 00:35:22,224 --> 00:35:24,225 Wynośmy się stąd, siedzi nam na dupie! 618 00:35:24,226 --> 00:35:25,393 Trzymać się. 619 00:35:25,394 --> 00:35:27,770 - Wielkie koło, kręć dalej - Obracanie 620 00:35:27,771 --> 00:35:30,356 - Dumna Maryjo, płoń dalej - Płonący 621 00:35:30,357 --> 00:35:31,941 Toczenie 622 00:35:31,942 --> 00:35:33,401 - Toczenie - Tak 623 00:35:33,402 --> 00:35:35,444 [krzyczy niewyraźnie] 624 00:35:35,445 --> 00:35:37,155 - Cholera. - Celują w opony. 625 00:35:37,156 --> 00:35:38,281 Próbują cię dopaść. 626 00:35:38,282 --> 00:35:40,075 Toczenie się po rzece 627 00:35:41,076 --> 00:35:43,495 Rzeka [wokalizując] 628 00:35:48,417 --> 00:35:49,918 Kurwa, twój ojciec zatrudnia dobrych kierowców. 629 00:35:51,086 --> 00:35:53,005 - Masz żelazo? - Pudełko na rękawiczki. 630 00:35:55,966 --> 00:35:58,384 Jeśli zejdziesz do rzeki 631 00:35:58,385 --> 00:35:59,511 [mówi w innym języku] 632 00:36:01,471 --> 00:36:02,722 [po angielsku] Skurwielu! 633 00:36:02,723 --> 00:36:05,558 Nie ma to jak celują w pieprzone opony. 634 00:36:05,559 --> 00:36:07,685 Rusz swój pieprzony tyłek wyjdź przez okno i strzelaj. 635 00:36:07,686 --> 00:36:09,270 Ty będziesz prowadzić, a ja będę strzelał. 636 00:36:09,271 --> 00:36:11,190 - Tak, ty kurwa... - Ty prowadzisz, a ja strzelam. 637 00:36:12,149 --> 00:36:13,482 Toczenie 638 00:36:13,483 --> 00:36:14,942 - Toczenie - Tak 639 00:36:14,943 --> 00:36:16,569 Toczenie się po rzece 640 00:36:16,570 --> 00:36:17,946 Cholera, wychodzę. 641 00:36:19,406 --> 00:36:21,532 - A co z tymi? - Nie fajerwerki. 642 00:36:21,533 --> 00:36:23,784 - Potrzebuję ich. - Pieprzyć to, są na nas! 643 00:36:23,785 --> 00:36:25,119 Oślepmy ich. 644 00:36:25,120 --> 00:36:26,580 Wywal tego skurwiela Ellisa. 645 00:36:27,289 --> 00:36:28,664 Co się stało z strzelającymi oponami? 646 00:36:28,665 --> 00:36:30,584 Nie ujdzie mu na sucho dziecko Sala. Pieprzyć go. 647 00:36:34,588 --> 00:36:37,049 W porządku 648 00:36:37,633 --> 00:36:39,800 Zostawiłem dobrą pracę w mieście 649 00:36:39,801 --> 00:36:42,929 Pracuję dla tego człowieka każdą noc i dzień 650 00:36:42,930 --> 00:36:45,514 I nigdy nie straciłem ani minuty snu 651 00:36:45,515 --> 00:36:48,392 Martwię się o drogę Mogło być 652 00:36:48,393 --> 00:36:50,895 - Wielkie koło, kręć dalej - Obracanie 653 00:36:50,896 --> 00:36:53,023 Dumna Maryjo, płoń dalej 654 00:36:54,358 --> 00:36:56,192 - Uuu! - [śmiech] 655 00:36:56,193 --> 00:36:57,945 [Geneza] W porządku. Nie przestawaj ich przybywać. 656 00:36:59,321 --> 00:37:01,572 Toczymy się i toczymy 657 00:37:01,573 --> 00:37:03,659 Toczenie się po rzece 658 00:37:04,326 --> 00:37:06,661 Rzeka [wokalizując] 659 00:37:06,662 --> 00:37:09,288 - Nie widzę. Nie widzę. - Staraj się unikać jednego z nich. 660 00:37:09,289 --> 00:37:10,958 - Kurwa! - Unikaj jednego z nich. 661 00:37:12,125 --> 00:37:13,210 Nie pal moich siedzeń. 662 00:37:15,420 --> 00:37:16,797 Hej, weź to. 663 00:37:19,967 --> 00:37:21,677 To był ulubiony przedmiot Luny. 664 00:37:23,887 --> 00:37:25,847 Wciąż nadchodzą, i już prawie wyszliśmy. 665 00:37:27,432 --> 00:37:28,350 Weź tego dużego. 666 00:37:30,227 --> 00:37:33,229 - Wielkie koło, kręć dalej - Obracanie 667 00:37:33,230 --> 00:37:35,690 - Dumna Maryjo, płoń dalej - Płonący 668 00:37:35,691 --> 00:37:37,149 Toczenie 669 00:37:37,150 --> 00:37:38,693 - Toczenie - Tak 670 00:37:38,694 --> 00:37:40,861 Toczenie się po rzece 671 00:37:40,862 --> 00:37:41,989 Toczymy się. 672 00:37:44,032 --> 00:37:46,410 Toczy się, toczy się po rzece 673 00:37:47,035 --> 00:37:48,494 - Uuu! - [obaj się śmieją] 674 00:37:48,495 --> 00:37:49,704 Toczenie 675 00:37:49,705 --> 00:37:50,788 Toczenie się po rzece 676 00:37:50,789 --> 00:37:52,248 [wszyscy się śmieją] 677 00:37:52,249 --> 00:37:53,541 Toczenie 678 00:37:53,542 --> 00:37:55,585 Toczy się, toczy się... 679 00:38:00,048 --> 00:38:02,551 - Spodoba ci się to. - [mówi po hiszpańsku] 680 00:38:11,893 --> 00:38:13,270 [David] Ona jest jak ty w miniaturze. 681 00:38:14,354 --> 00:38:15,772 Jest z nią tak wspaniale. 682 00:38:16,690 --> 00:38:17,607 Ty też jesteś. 683 00:38:19,234 --> 00:38:22,445 Hej, kiedy przyjedzie wujek Jim z fajerwerkami? 684 00:38:22,446 --> 00:38:25,449 Uh... powinien tu być wkrótce. 685 00:38:28,076 --> 00:38:29,161 Dobra. 686 00:38:32,873 --> 00:38:34,915 [szepcze niewyraźnie] 687 00:38:34,916 --> 00:38:37,711 - Mhm. Mhm. - Tak. 688 00:38:57,773 --> 00:38:59,775 - Dziękuję. - W każdej chwili. 689 00:39:01,360 --> 00:39:03,027 Miłej jazdy, Złotowłosa. 690 00:39:03,028 --> 00:39:04,945 Niezły rzut, Tomie Seaver. 691 00:39:04,946 --> 00:39:07,157 - [obaj chichoczą] - Powiem dobre słowo tatusiowi. 692 00:39:32,933 --> 00:39:35,102 [gra melancholijna muzyka] 693 00:39:47,114 --> 00:39:48,198 Hej, Luno. 694 00:39:49,324 --> 00:39:51,242 Coś wyśledziłem Myślę, że może ci się spodobać. 695 00:39:51,243 --> 00:39:53,744 Wspaniały! Czy możemy trochę odpalić? 696 00:39:53,745 --> 00:39:55,705 Do diabła, tak. Które z nich chcesz zrobić najpierw? 697 00:39:56,373 --> 00:39:57,833 Ten duży. Pospiesz się. 698 00:40:02,170 --> 00:40:04,922 Wżenić się w tę rodzinę dałby greckiemu Salowi dostęp 699 00:40:04,923 --> 00:40:06,967 do połowy portów żeglugowych w Europie. 700 00:40:07,801 --> 00:40:10,803 Ten dupek ukradł mi tak wiele. 701 00:40:10,804 --> 00:40:14,432 A teraz traci największą ofertę jego żałosnego życia przez ciebie. 702 00:40:14,433 --> 00:40:16,475 [chichocze] Karma, skurwielu. 703 00:40:16,476 --> 00:40:18,519 Nie zrobiłem tego tylko dla ciebie. 704 00:40:18,520 --> 00:40:21,272 - Zrobiłem to dla niej. - Nie chcę o tym wszystkim słyszeć. 705 00:40:21,273 --> 00:40:22,816 - To prawda. - Dobrze... 706 00:40:26,486 --> 00:40:27,612 Co zrobiłeś dziś wieczorem, 707 00:40:28,822 --> 00:40:30,532 tak zrobiłby Saxton. 708 00:40:32,409 --> 00:40:33,701 Będzie odwet, 709 00:40:33,702 --> 00:40:36,037 ale jestem wdzięczny za to, co dzisiaj zrobiłeś, króliku. 710 00:40:37,789 --> 00:40:38,957 Dziękuję. 711 00:40:42,586 --> 00:40:45,588 I żebyś wiedział, Nie poradziłbym sobie bez Jima. 712 00:40:45,589 --> 00:40:48,883 Wiem, co się stało z samochodem Hughesa, ale musisz to odpuścić. 713 00:40:48,884 --> 00:40:50,468 Nadal pracuję nad zastąpieniem tych pieniędzy. 714 00:40:50,469 --> 00:40:52,929 - Tato. - Wezmę to pod uwagę. 715 00:40:57,517 --> 00:40:59,102 - Dobrze wyglądam. - Dziękuję, Billy. 716 00:41:00,270 --> 00:41:02,189 Nowy tłumacz w sali konferencyjnej, czekam na ciebie. 717 00:41:12,824 --> 00:41:14,326 Szczęśliwego czwartego lipca. 718 00:41:19,247 --> 00:41:20,123 Ezrę Saxtona. 719 00:41:20,916 --> 00:41:22,375 Nina Saint James. 720 00:41:28,006 --> 00:41:30,634 - Widzę, że przeżyłeś spotkanie wstępne. - Aha. 721 00:41:32,010 --> 00:41:34,179 Mam nadzieję, że i ten przeżyję. 722 00:41:36,097 --> 00:41:37,724 - Skąd jesteś? - Wszystko skończone. 723 00:41:38,308 --> 00:41:40,434 Uh, mój tata był w Siłach Powietrznych, 724 00:41:40,435 --> 00:41:43,230 więc wychowałem się na bazach wszędzie, głównie w Europie. 725 00:41:44,564 --> 00:41:45,565 - Prawda? - Mhm. 726 00:41:47,025 --> 00:41:49,694 Byłem w Marines. 36. skład. 727 00:41:51,029 --> 00:41:53,490 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek skrzyżowałem ścieżki z twoim tatą. 728 00:41:56,284 --> 00:41:57,327 Mogło. 729 00:41:58,245 --> 00:41:59,246 Mały świat. 730 00:42:01,331 --> 00:42:03,332 Jak to się stało, że zacząłeś uczyć się języka rosyjskiego? 731 00:42:03,333 --> 00:42:05,584 Nie ma zbyt wielu tłumaczy którzy wyglądają jak ty. 732 00:42:05,585 --> 00:42:08,921 Mój tata stacjonował w bazie pod Hamburgiem. 733 00:42:08,922 --> 00:42:10,464 Był łamaczem szyfrów. 734 00:42:10,465 --> 00:42:14,302 I pomyślał, że może się to przydać gdybym nauczył się języka wroga. 735 00:42:15,303 --> 00:42:16,846 Więc kazał mi brać lekcje. 736 00:42:26,273 --> 00:42:28,358 Co sądzisz o przemocy? 737 00:42:30,277 --> 00:42:32,362 - Wolę tego unikać. - Mam na myśli groźbę. 738 00:42:33,238 --> 00:42:35,115 Czy wpadasz w panikę? Zgubiłeś drogę? 739 00:42:35,782 --> 00:42:40,078 Skłamałbym, gdybym powiedział, jaką pracę wykonuję czasami nie wywraca się do góry nogami. 740 00:42:41,830 --> 00:42:43,456 Gdyby coś takiego miało miejsce... 741 00:42:44,791 --> 00:42:45,875 co byś zrobił? 742 00:42:49,671 --> 00:42:52,506 Moja rodzina przyjechała do Stanów kiedy byłem dzieckiem. 743 00:42:52,507 --> 00:42:55,801 Kiedy miałem 19 lat, mężczyzna wciągnął mnie w alejkę, 744 00:42:55,802 --> 00:42:57,053 przyłożył mi nóż do gardła. 745 00:42:58,138 --> 00:42:59,514 Ale to co odkryłem... 746 00:43:00,098 --> 00:43:02,559 jest to, że gdy sprawy przybierają zły obrót, ja staję się dobry. 747 00:43:03,393 --> 00:43:05,812 Zachowuję spokój i trzeźwo myślę. 748 00:43:09,566 --> 00:43:11,026 Co się stało w alejce? 749 00:43:13,778 --> 00:43:14,738 Walczyłem z nim. 750 00:43:16,072 --> 00:43:17,324 Uciekł. 751 00:43:18,742 --> 00:43:21,119 I oto jestem dzisiaj, opowiadając ci historię. 752 00:43:21,911 --> 00:43:22,746 Które... 753 00:43:23,788 --> 00:43:26,207 Co też mógłbym ci powiedzieć w bezbłędnym języku rosyjskim. 754 00:43:31,338 --> 00:43:33,214 [chichocze] 755 00:43:35,884 --> 00:43:38,470 [obaj chichoczą] 756 00:43:41,890 --> 00:43:43,016 [wydycha] 757 00:43:44,225 --> 00:43:46,603 [Odtwarzanie „Ameryki”] 758 00:43:59,658 --> 00:44:05,497 Bądźmy kochankami Połączymy nasze losy razem 759 00:44:08,124 --> 00:44:12,962 Mam tu w torbie trochę nieruchomości 760 00:44:15,006 --> 00:44:18,258 Kupiliśmy więc paczkę papierosów 761 00:44:18,259 --> 00:44:22,304 I ciasta pani Wagner 762 00:44:22,305 --> 00:44:28,812 I pojechałem szukać Ameryki 763 00:44:34,109 --> 00:44:39,823 „Kathy” – powiedziałem, gdy wchodziliśmy na pokład Greyhound w Pittsburghu 764 00:44:42,450 --> 00:44:46,788 Michigan wydaje mi się teraz marzeniem 765 00:44:48,540 --> 00:44:52,626 Zajęło mi to cztery dni Autostopem z Saginaw 766 00:44:52,627 --> 00:45:05,597 Poszedłem szukać Ameryki 767 00:45:05,598 --> 00:45:07,934 [Billy przez radio] Dusty Clutch, jesteś tam? 768 00:45:10,228 --> 00:45:11,229 Tak, kopiuję. 769 00:45:11,730 --> 00:45:14,441 Szef potrzebuje cię w centrali. JAK NAJSZYBCIEJ. 770 00:45:16,943 --> 00:45:18,027 10-4. 771 00:45:40,091 --> 00:45:41,259 Pytałeś o mnie? 772 00:45:43,303 --> 00:45:44,554 Słyszałem o ślubie. 773 00:45:45,305 --> 00:45:46,931 To brzmiało jak cholernie dużo czasu. 774 00:45:49,601 --> 00:45:50,935 Że tak było. 775 00:45:52,771 --> 00:45:54,689 W przyszłym tygodniu zbliża się spotkanie z Rosją. 776 00:45:55,607 --> 00:45:57,108 Będę potrzebować wszystkich rąk. 777 00:45:59,319 --> 00:46:00,361 Witamy z powrotem. 778 00:46:04,157 --> 00:46:06,117 Pozwól, że cię komuś przedstawię. 779 00:46:07,285 --> 00:46:08,244 Jima Ellisa... 780 00:46:09,662 --> 00:46:11,122 Poznaj Ninę Saint James. 781 00:46:45,490 --> 00:46:46,741 Jaki jest plan? 782 00:46:47,700 --> 00:46:49,452 Posprzątamy ten pieprzony bałagan. 783 00:46:51,538 --> 00:46:52,455 Prowadzić. 784 00:47:10,765 --> 00:47:12,767 [odtwarzanie muzyki na zakończenie] 785 00:47:12,767 --> 00:47:17,767 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 786 00:47:12,767 --> 00:47:22,767 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś